1 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 Subtítulos presentados por The Rosy Team @ Viki 2 00:00:40,170 --> 00:00:42,200 El programa se filmará pronto. Por favor, ve a conocer al director. 3 00:00:42,200 --> 00:00:43,900 Sí. 4 00:00:45,270 --> 00:00:47,350 Adiós niño. 5 00:00:52,680 --> 00:00:54,310 ¿Con quién estaba hablando nuestro Cho Rong? 6 00:00:54,310 --> 00:00:58,780 Esa linda unnie, era increíble. 7 00:00:58,780 --> 00:01:00,220 ¿En realidad? 8 00:01:01,270 --> 00:01:04,000 Parque Cha Dol. El tiempo de filmación de Cho Rong casi ha llegado, así que date prisa y ven. 9 00:01:04,000 --> 00:01:05,240 Ah, sí. 10 00:01:05,240 --> 00:01:07,760 Cho Rong. ¿Puedes tomar buenas fotografías hoy? 11 00:01:07,760 --> 00:01:10,890 Sí. Por supuesto. 12 00:01:10,890 --> 00:01:12,610 ¡Esta linda señorita! 13 00:01:12,610 --> 00:01:16,390 ¡Aquí tienes! 14 00:01:34,690 --> 00:01:37,810 ¡Bueno! Bien. 15 00:01:39,090 --> 00:01:42,050 Vámonos una vez más. ¿Ves eso en las cortinas? 16 00:01:42,050 --> 00:01:46,820 Tomemos fotos con una pose linda, una pose inocente y una pose sexy, mientras te tomas una selfie. 17 00:01:46,820 --> 00:01:47,460 Sí. 18 00:01:47,460 --> 00:01:50,190 Baek Jang Mi. por favor alísate el cabello. 19 00:01:52,240 --> 00:01:56,680 Bien, niños. Cuando diga "empieza", empezarás a beber la leche, ¿vale? 20 00:01:56,680 --> 00:01:59,620 Bébelo rico y con los labios así. 21 00:01:59,620 --> 00:02:02,120 - Estarás haciendo esto. ¿Entiendo? - Bueno. 22 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Bueno. ¡Comenzar! 23 00:02:08,540 --> 00:02:10,120 Bueno, bien. 24 00:02:10,120 --> 00:02:15,180 Está bien, bébelo. Ahora, con los labios. ¡Así es! Buen trabajo. 25 00:02:15,180 --> 00:02:18,920 ¡Realmente lindo! Ahora, reímos con un "jajaja". Jajaja. 26 00:02:18,920 --> 00:02:22,610 Jajaja. Bueno, bien. 27 00:02:24,450 --> 00:02:26,480 ¿No fue agotador para nuestro Cho Rong hoy? 28 00:02:26,480 --> 00:02:30,550 No. Fue muy divertido. Quiero hacerlo de nuevo. 29 00:02:30,550 --> 00:02:33,730 ¡Tu estómago está creciendo mucho después de beber tanta leche! 30 00:02:33,730 --> 00:02:36,820 ¡Eso hace cosquillas, papá! 31 00:02:36,820 --> 00:02:40,260 Uno, dos, tres. 32 00:02:40,260 --> 00:02:42,090 Buen trabajo. 33 00:02:48,370 --> 00:02:53,310 Cho Rong. Ya que tomaste fotos tan bonitas, ¿debería invitarte un helado? 34 00:02:53,310 --> 00:02:58,610 Papá, yo también desearía tener una mamá hermosa. 35 00:03:03,940 --> 00:03:09,480 Cho Rong. Más que tu Madre, seré dos veces, no ocho veces... 36 00:03:09,480 --> 00:03:13,980 No, cien veces mejor tratándote. Te daré todo lo que quieras. 37 00:03:13,980 --> 00:03:16,640 - ¿Entiendo? - Bueno. 38 00:03:16,640 --> 00:03:20,640 - Cho Rong. ¿Quieres un paseo a cuestas? - Sí. 39 00:03:20,640 --> 00:03:23,920 Está bien, vámonos. ¡Arriba! 40 00:03:23,920 --> 00:03:26,520 Abrázame. 41 00:03:42,560 --> 00:03:48,100 Incluso marqué la fecha del aniversario en el calendario. 42 00:03:48,100 --> 00:03:51,080 No lo pasará por alto, ¿verdad? 43 00:04:01,780 --> 00:04:06,480 Cariño, soy yo. ¿Dónde estás ahora? 44 00:04:07,670 --> 00:04:09,930 ¿En los grandes almacenes? 45 00:04:09,930 --> 00:04:11,500 ¿Debería venir? 46 00:04:11,500 --> 00:04:14,520 Ven si quieres. Estoy a punto de irme. 47 00:04:15,300 --> 00:04:17,190 Lo tengo. 48 00:04:18,370 --> 00:04:21,890 En cualquier caso, ¡no tiene ni idea! 49 00:04:28,220 --> 00:04:34,030 ¡Aunque no tener ni idea es uno de los encantos de Baek Man Jong! 50 00:04:34,030 --> 00:04:38,940 Pero me pregunto qué tipo de regalo me compró. 51 00:04:38,940 --> 00:04:43,060 Aigo, aigo. Aigoo. 52 00:04:44,680 --> 00:04:46,040 Cómo... 53 00:04:46,040 --> 00:04:47,970 ¿Por qué has vuelto con mamá? 54 00:04:47,970 --> 00:04:51,190 ¿Fuiste a los grandes almacenes con mamá? 55 00:04:51,190 --> 00:04:55,570 Sí. Hoy en día hay cosas buenas a la venta. 56 00:04:55,570 --> 00:05:00,480 Solo estaba diciendo lo desnudo que se sentía mi cuello, así que me compró esto. 57 00:05:00,480 --> 00:05:04,200 Bufanda de visón. ¿Cómo es? 58 00:05:04,200 --> 00:05:07,080 Gastó algo de dinero. 59 00:05:07,080 --> 00:05:08,060 Sí. 60 00:05:08,060 --> 00:05:13,640 Oye, esto. Aquí tienes algunas muestras. 61 00:05:13,640 --> 00:05:15,130 ¿Muestras? 62 00:05:15,130 --> 00:05:19,370 Esto es un trapo de cocina. No es un paño de cocina cualquiera. 63 00:05:19,370 --> 00:05:22,740 sino uno de marca. 64 00:05:22,740 --> 00:05:23,550 ¿Paño de cocina? 65 00:05:23,550 --> 00:05:27,200 Y no te preocupes por nuestra cena. 66 00:05:27,200 --> 00:05:31,090 De camino a casa, fuimos a un restaurante japonés y comimos sushi. 67 00:05:31,090 --> 00:05:37,480 ¡Aigo! ¿Dónde está mi cabeza? ¡No pensamos en traerte nada a casa! 68 00:05:37,480 --> 00:05:40,750 A ella no le gusta el sushi, madre. 69 00:05:40,750 --> 00:05:44,110 Aigoo, oh Dios mío. Oh mi palabra. 70 00:05:44,110 --> 00:05:47,560 Esto es tan cálido. 71 00:05:47,560 --> 00:05:52,610 ¡Aigo! ¡Mi mano simplemente se desliza fuera de aquí! 72 00:05:52,610 --> 00:05:54,700 ¡Se siente tan increíble! 73 00:05:54,700 --> 00:06:00,190 Aunque puede que valga la pena el precio, era un poco caro, ¿no? 74 00:06:00,190 --> 00:06:04,970 - ¡Aquí el dinero no es el problema, mientras a ti te guste, Madre!. - ¡Sí!. 75 00:06:04,970 --> 00:06:09,130 Sí. Aigoo, oh Dios mío. 76 00:06:15,740 --> 00:06:16,400 ¡Esta mujer! 77 00:06:16,400 --> 00:06:21,390 "¿Esta mujer?" Bien. Si alguna vez pensaras en mí, esto no habría sucedido. 78 00:06:21,390 --> 00:06:23,760 ¿Cómo podrías regalarme un trapo de cocina como regalo de aniversario de bodas? 79 00:06:23,760 --> 00:06:26,600 ¡Un paño de cocina que recibiste como regalo! 80 00:06:26,600 --> 00:06:30,610 ¡Aigo! ¿Qué número de aniversario crees que es este? 81 00:06:30,610 --> 00:06:33,770 Entonces deberías habérmelo dicho. 82 00:06:33,770 --> 00:06:38,060 Incluso escribí la fecha de nuestro aniversario en mi calendario. 83 00:06:38,060 --> 00:06:41,460 Y además, no tiene por qué ser nuestro aniversario de bodas. 84 00:06:41,460 --> 00:06:44,960 ¿Está tan mal comprarme algo mientras tú ya estás comprando algo para mamá? ¿Se desmoronaría la tierra si hicieras eso? 85 00:06:44,960 --> 00:06:49,330 ¡Basta con tener una bufanda de visón en casa! ¿Por qué gastaría dinero y compraría dos? 86 00:06:49,330 --> 00:06:50,120 ¿Qué? 87 00:06:50,120 --> 00:06:54,020 ¡Aigo! ¿Cuánto más crees que le queda a mamá por vivir? 88 00:06:54,020 --> 00:06:56,160 Una vez que ella fallezca, todo será tuyo. 89 00:06:56,160 --> 00:07:01,210 Puedes tomar prestada la bufanda de visón de mamá. 90 00:07:19,130 --> 00:07:23,590 En el futuro, cuide bien de nuestro presidente. 91 00:07:23,590 --> 00:07:25,960 Sí, señora. Trabajaré duro. 92 00:07:25,960 --> 00:07:27,770 Gracias. 93 00:07:27,770 --> 00:07:33,490 Como secretario, es muy importante recordar tener mucho cuidado en la gestión personal de los asuntos del presidente. 94 00:07:33,490 --> 00:07:37,950 De ahora en adelante, deberá informarme sin falta la agenda del presidente. 95 00:07:37,950 --> 00:07:40,270 Ah, sí. Lo tengo. 96 00:07:42,990 --> 00:07:45,500 Sí. ¿Cómo es que ustedes se unieron? 97 00:07:45,500 --> 00:07:47,530 Oh, nos encontramos frente a la casa. 98 00:07:47,530 --> 00:07:50,540 No, pero ¿quién eres tú? 99 00:07:50,540 --> 00:07:54,480 Sí. A partir de mañana, ella es la nueva secretaria. 100 00:07:54,480 --> 00:07:58,570 Ustedes llegaron en el momento adecuado. Secretario Hong, salude a nuestro presidente. 101 00:07:58,570 --> 00:08:02,740 Hola. Soy Hong Soo Mi. Trabajaré duro. 102 00:08:11,540 --> 00:08:16,100 Despediste a alguien sin mi conocimiento. ¿Qué tipo de comportamiento inapropiado es este? 103 00:08:16,100 --> 00:08:20,630 ¿Qué dijiste? ¿Comportamiento inadecuado? 104 00:08:22,580 --> 00:08:26,160 ¿Por qué proteges a la Secretaria Jo hasta este punto? 105 00:08:26,160 --> 00:08:27,970 ¿Te das cuenta de lo extraño que te estás comportando? 106 00:08:27,970 --> 00:08:31,310 Esta persona, de verdad. ¿Por qué eres así? 107 00:08:31,310 --> 00:08:35,560 Incluso lo sabes. ¿Cuál es el gran problema de tener una nueva secretaria? 108 00:08:35,560 --> 00:08:39,140 Podría encargarme de esto yo mismo. ¿Cuál es el problema? 109 00:08:39,140 --> 00:08:42,310 Esta es la última vez. Te lo advierto claramente. 110 00:08:42,310 --> 00:08:47,380 Creo que es mejor si no interfieres con mi vida laboral. 111 00:08:51,470 --> 00:08:53,450 Mamá. ¿Qué? 112 00:08:58,850 --> 00:09:03,330 Ya casi termino de preparar la cena. ¿Adónde vas? 113 00:09:03,330 --> 00:09:06,200 Voy a tomar un poco de aire fresco. 114 00:09:09,920 --> 00:09:12,430 Mamá, ¿qué? ¿Pasó algo? 115 00:09:12,430 --> 00:09:18,810 Tu hermana dejó ir a la secretaria Jo. ¡Debieron haberse peleado por eso! 116 00:09:18,810 --> 00:09:22,390 ¡¿De nuevo?! ¿Por qué ella es así? 117 00:09:22,390 --> 00:09:24,280 Eso es lo que estoy diciendo. 118 00:09:24,280 --> 00:09:27,040 ¿Noona sospecha demasiado de su marido? 119 00:09:27,040 --> 00:09:30,980 ¿Qué quieres decir con demasiado sospechoso? ¿Es ella del tipo que hace eso? 120 00:09:30,980 --> 00:09:33,790 ¡Si fuera cuñado no querría volver a casa! 121 00:09:33,790 --> 00:09:37,700 ¿Tengo un niño tan lindo como un conejo? ¿O una gentil zorra por esposa? 122 00:09:37,700 --> 00:09:41,150 Cuando está en casa, ¡lo único que recibe es una brisa fría y amarga! 123 00:09:41,150 --> 00:09:45,630 ¡Mamá, dile a Noona que sea razonable! 124 00:09:45,630 --> 00:09:47,870 No pasará mucho tiempo antes de que tengamos un insider en la empresa. 125 00:09:47,870 --> 00:09:51,900 Si sigue molestando a mi cuñado, complicará mi ascenso. 126 00:09:51,900 --> 00:09:54,240 Mamá, soy directora desde hace cuatro años. 127 00:09:54,240 --> 00:09:59,150 Ser cuñado es sólo un título. Hay muchos otros con las manos extendidas. Es tan molesto. 128 00:09:59,150 --> 00:10:03,010 ¡Eso es lo que estoy diciendo! Si tan sólo te hubiera ido bien con la nieta de la señora Jo, 129 00:10:03,010 --> 00:10:07,450 Si tuviera un hijo y le diera a su hermana un hijo sustituto, ¡no nos preocuparíamos así! 130 00:10:07,450 --> 00:10:11,300 Cuantas veces te lo he dicho, es porque es ingenua. 131 00:10:11,300 --> 00:10:15,150 ¡No pudiste soportarlo, sólo porque te abofetearon! 132 00:10:15,150 --> 00:10:18,910 ¡Es suficiente! ¿Cuántas veces he escuchado esta historia? 133 00:10:24,260 --> 00:10:28,050 Todo esto se debe a esa... ¡aquella adopción, o lo que fuera! 134 00:10:28,050 --> 00:10:32,620 No debería haber abandonado a ese niño antes y simplemente criarlo. 135 00:10:32,620 --> 00:10:36,960 Se ha convertido en una enfermedad profunda. 136 00:10:37,840 --> 00:10:44,050 Esperar. ¿Qué pasa si el yerno Lee tiene otras ideas? 137 00:10:56,140 --> 00:10:57,360 Yo voy primero. Atarearse. 138 00:10:57,360 --> 00:10:59,610 Sí. Has trabajado duro. 139 00:11:05,730 --> 00:11:07,770 ¡Jung Shi Nae! 140 00:11:08,320 --> 00:11:09,610 ¿Joven Wook? 141 00:11:09,610 --> 00:11:12,800 Sí. Ey. 142 00:11:13,330 --> 00:11:17,410 Estaba preocupada por ti. ¿Estás bien desde el otro día? ¿Estás herido en alguna parte? 143 00:11:17,410 --> 00:11:20,890 No, estoy bien. Decidí no ir al médico. 144 00:11:20,890 --> 00:11:25,630 Eso es un alivio. Me preguntaba si necesitabas ir al hospital. 145 00:11:25,630 --> 00:11:28,040 ¿Por qué dices que necesito ir a un hospital, sólo por eso? 146 00:11:28,040 --> 00:11:30,170 Y por cierto, ¿estás bien? 147 00:11:30,170 --> 00:11:32,690 Te caíste más que yo, de la bicicleta. 148 00:11:32,690 --> 00:11:37,190 ¡Estoy bien, por eso vuelvo a montar en bicicleta esta noche! 149 00:11:38,310 --> 00:11:41,550 Por casualidad, ¿estás desempleado? 150 00:11:41,550 --> 00:11:46,000 - ¿Qué? - Porque siempre andas en bicicleta. 151 00:11:46,780 --> 00:11:49,640 - Entonces ¿qué hay de ti? - Acabo de salir del trabajo. 152 00:11:49,640 --> 00:11:52,330 Eso está bien entonces. Vamos a comer algo rico. 153 00:11:52,330 --> 00:11:57,400 - ¿Algo delicioso? - Te dije que te invitaría la próxima vez, para pagarte por comprar la cena la última vez. 154 00:11:57,400 --> 00:12:00,000 Salí de casa hoy, con mi billetera. 155 00:12:09,370 --> 00:12:13,680 Es tan bueno. ¿Por qué no estás comiendo? Ya está hecho. 156 00:12:14,390 --> 00:12:17,440 Dije que te llevaré a algún lugar delicioso para comer. ¿Por qué estamos en un lugar de panceta de cerdo? 157 00:12:17,440 --> 00:12:20,610 ¡Tú! ¿Qué tiene de malo la panceta de cerdo? 158 00:12:20,610 --> 00:12:24,010 ¡Esta panceta de cerdo, con un poco de soju, es la mejor! 159 00:12:25,360 --> 00:12:26,950 Aquí. 160 00:12:31,040 --> 00:12:32,860 ¡Aigo! 161 00:12:36,300 --> 00:12:40,880 Pero, joven Wook, ¿a qué te dedicas realmente? 162 00:12:40,880 --> 00:12:44,580 Si realmente no estás desempleado, ¿qué haces? 163 00:12:45,060 --> 00:12:47,460 Sólo hago esto y aquello. 164 00:12:47,460 --> 00:12:49,630 ¿Esto y aquello? 165 00:12:49,630 --> 00:12:51,720 ¿Qué? ¿Te gusta trabajar en un supermercado o una tienda de conveniencia? 166 00:12:51,720 --> 00:12:54,170 - ¿Eh? - Ey. 167 00:12:54,170 --> 00:12:59,430 ¡Tienes que vigilar tu tienda! ¡No se lo dejes a los empleados a tiempo parcial! 168 00:13:00,470 --> 00:13:02,370 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué tipo de trabajo haces? 169 00:13:02,370 --> 00:13:03,940 ¿A mí? 170 00:13:04,550 --> 00:13:06,760 Hace mucho tiempo, tuve un salón, 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,540 pero ahora trabajo en un lugar de masajes. 172 00:13:08,540 --> 00:13:11,850 Debe ser difícil trabajar en un lugar de masajes. 173 00:13:11,850 --> 00:13:17,230 ¡No está tan mal! Si tuviera mi propia tienda, sería estresante y tendría dolores de cabeza, 174 00:13:17,230 --> 00:13:19,340 pero conseguir un sueldo es cómodo, ¡y me gusta! 175 00:13:19,340 --> 00:13:23,250 ¡De vez en cuando los clientes me dan buenas propinas! 176 00:13:23,790 --> 00:13:26,800 Deberías simplemente hacer las tareas del hogar. 177 00:13:26,800 --> 00:13:29,380 ¿Qué hace tu marido? 178 00:13:29,380 --> 00:13:31,140 ¿Mi marido? 179 00:13:32,170 --> 00:13:37,010 Ya se fue, hace unos treinta años. 180 00:13:37,740 --> 00:13:39,230 ¿En realidad? 181 00:13:41,890 --> 00:13:45,670 Por eso tengo que trabajar duro. Tengo que trabajar para vivir. 182 00:13:45,670 --> 00:13:47,260 Tengo tres hijos. 183 00:13:47,260 --> 00:13:51,500 Entonces, ¿te encargaste de todos ellos solo? 184 00:13:51,500 --> 00:13:55,190 Por supuesto. Si yo no iba a criarlos, ¿quién iba a hacerlo? 185 00:13:55,190 --> 00:13:58,270 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuantos hijos tienes? 186 00:13:58,270 --> 00:14:01,680 Bueno, no tengo hijos. 187 00:14:01,680 --> 00:14:06,130 ¿No tienes ninguno? ¿Por qué? ¿No te casaste? 188 00:14:08,080 --> 00:14:11,190 ¿Qué...? ¿Se divorció? 189 00:14:11,190 --> 00:14:14,390 ¿O simplemente resultó herido, como yo? 190 00:14:16,490 --> 00:14:18,950 Lo había olvidado todo este tiempo, pero 191 00:14:18,950 --> 00:14:22,910 Porque estás aquí, sigo pensando en recuerdos de hace mucho tiempo. 192 00:14:22,910 --> 00:14:28,930 Ese terreno de la escuela donde jugamos hasta que se puso el sol y mi madre me regañó, 193 00:14:29,520 --> 00:14:33,050 Esa esquina de la calle donde actuaste como el presidente de la clase. 194 00:14:37,610 --> 00:14:44,140 A veces también pienso en eso. En ese momento, estando preocupado, 195 00:14:44,140 --> 00:14:49,480 Mi mayor preocupación era ser reemplazada como presidenta de la clase. 196 00:14:59,130 --> 00:15:03,100 ¡Oye, oye! ¡La carne está quemada! 197 00:15:06,350 --> 00:15:10,190 ¿Por qué comes así para un hombre? 198 00:15:10,190 --> 00:15:11,640 Te haré uno. 199 00:15:11,640 --> 00:15:13,870 No es necesario. Está bien. 200 00:15:15,730 --> 00:15:17,470 Di "ah". 201 00:15:20,410 --> 00:15:23,020 ¿Cómo se supone que voy a comerlo si lo envolviste tan grande? 202 00:15:23,020 --> 00:15:27,950 ¿Qué tiene de grande? No importa el tamaño, se mete en la boca. Ah, ah, ah. 203 00:15:31,690 --> 00:15:34,370 - ¿Cómo es? Delicioso ¿verdad? - Sí. 204 00:15:49,070 --> 00:15:51,600 ¡Realmente fue una comida deliciosa! 205 00:15:51,600 --> 00:15:55,750 Me alegro que lo hayas disfrutado. Toma esto. 206 00:15:55,750 --> 00:15:57,370 ¿Qué es esto? ¿Qué hay en la bolsa? 207 00:15:57,370 --> 00:15:59,420 ¡Les pedí que empacaran algo de carne para llevar! 208 00:15:59,420 --> 00:16:01,450 Tuve mucho para comer. ¿Por qué ordenaste algunos para llevar? 209 00:16:01,450 --> 00:16:03,650 Ve y cómelo con tus hijos. 210 00:16:03,650 --> 00:16:07,080 Está bien, lo comeré bien. ¡Gracias! 211 00:16:07,080 --> 00:16:09,590 No hay necesidad de algo como esto. 212 00:16:16,990 --> 00:16:20,210 Oh. ¿Tu marido aún no ha venido? 213 00:16:20,210 --> 00:16:24,470 - Sí. - Por eso... ¿Por qué tuviste que dejar ir a la Secretaria Jo? 214 00:16:24,470 --> 00:16:27,910 ¡Mamá! Tú tampoco. Había motivos suficientes para dejarla ir. 215 00:16:27,910 --> 00:16:30,160 Si vas a controlar a tu marido, no lo hagas tan obvio. 216 00:16:30,160 --> 00:16:34,430 ¿Por qué tuviste que molestar a tu marido y obligarlo a salir de casa? 217 00:16:34,430 --> 00:16:36,380 Aigoo, ¿has venido ahora? 218 00:16:36,380 --> 00:16:38,280 ¿No hacía frío? 219 00:16:38,280 --> 00:16:40,510 Sí. Estuvo bien. 220 00:16:40,510 --> 00:16:44,250 ¿Qué pasa con la cena? Puedo preparar la cena. 221 00:16:44,250 --> 00:16:46,900 ¿Pero qué es ese olor? 222 00:16:46,900 --> 00:16:50,020 Me encontré con un amigo y fuimos a comer panceta de cerdo. ¿Por qué? 223 00:16:50,020 --> 00:16:51,140 ¿Huele? 224 00:16:51,140 --> 00:16:54,480 Huele. Date prisa y ve a cambiarte. 225 00:16:54,480 --> 00:16:55,430 Estaré subiendo. 226 00:16:55,430 --> 00:16:57,480 Oh sí. Ve a lavarte. 227 00:17:00,720 --> 00:17:07,170 No, ¿a qué amigo conoció, que incluso comía panceta de cerdo? 228 00:17:07,270 --> 00:17:09,370 Exactamente. 229 00:17:48,630 --> 00:17:50,360 Di "ah". 230 00:17:53,140 --> 00:17:55,720 Lo haré. ¿Cómo se supone que voy a comer esta cosa tan grande? 231 00:17:55,720 --> 00:18:00,700 ¿Qué tiene de importante? No importa el tamaño, se mete en la boca. Ah, ah, ah. 232 00:18:04,270 --> 00:18:06,090 ¿Cómo es? Delicioso, ¿verdad? 233 00:18:06,090 --> 00:18:08,120 Sí. 234 00:18:14,130 --> 00:18:16,440 Tenemos una familia guapa. 235 00:18:17,090 --> 00:18:21,190 Ella se destaca de los demás niños. 236 00:18:21,190 --> 00:18:23,350 Entonces, ¿nuestro Cho Rong se convertirá en una celebridad? 237 00:18:23,350 --> 00:18:27,580 Noona. Nuestro Cho Rong es todavía un bebé. Ella no puede hacer nada tan difícil todavía. 238 00:18:27,580 --> 00:18:32,130 Tu tío se convertirá en un director famoso y te elegirá como su actriz. 239 00:18:32,130 --> 00:18:36,350 No te pongas feo como tu tía y vive como eres ahora. 240 00:18:36,350 --> 00:18:40,810 ¡Ay! ¡Cho Rong, mira esto! Ella me está pellizcando la oreja. 241 00:18:40,810 --> 00:18:43,950 Oh, salva a tu tío por favor. 242 00:18:43,950 --> 00:18:47,130 La carne está lista, adelante y come. 243 00:18:50,230 --> 00:18:52,460 Por cierto mamá, 244 00:18:52,460 --> 00:18:56,230 Esto parece cerdo nuevo. ¿Dónde lo compraste? 245 00:18:56,230 --> 00:18:58,400 - No lo compré. - Entonces, ¿de dónde lo sacaste? 246 00:18:58,400 --> 00:19:01,930 Conocí a un amigo de la infancia. 247 00:19:01,930 --> 00:19:05,670 ¡Pagó la cena en el restaurante y también pagó el pedido para llevar a casa para que los niños comieran! 248 00:19:05,670 --> 00:19:11,560 ¿En realidad? Mamá, de ahora en adelante reúnete siempre con tu amiga. 249 00:19:14,580 --> 00:19:17,940 ¿Es bueno? 250 00:19:43,510 --> 00:19:49,800 ¡Oh Dios mío! ¡Nunca me canso de mirar este lingote de oro y el dinero escondido! 251 00:19:49,800 --> 00:19:54,980 ¡Ey! Imagínese si trajera a casa a una hermosa Miss Corea. ¡Te cansarías después de mirarla diez veces! 252 00:19:54,980 --> 00:19:56,730 Así es, mamá. 253 00:19:58,900 --> 00:20:03,060 Dios mío. ¿Quién es? La puerta está cerrada, ¿verdad? 254 00:20:03,060 --> 00:20:04,600 Sí. 255 00:20:09,300 --> 00:20:11,890 Dios mío. ¡Aigo! 256 00:20:18,660 --> 00:20:23,860 No lo sabías, ¿verdad? ¿Qué estaban haciendo ustedes? 257 00:20:23,860 --> 00:20:26,610 ¿Qué crees que estás haciendo? 258 00:20:26,610 --> 00:20:29,350 Entrar a la habitación de tu suegra sin llamar. 259 00:20:29,350 --> 00:20:32,420 Déjeme ver. Déjame ver qué hay aquí. 260 00:20:32,420 --> 00:20:35,920 ¡Déjame ver en el cajón! 261 00:20:35,920 --> 00:20:38,070 - ¿Por qué eres así? - ¡Ábrelo! 262 00:20:38,070 --> 00:20:40,370 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo, dije! 263 00:20:40,370 --> 00:20:43,120 ¿Por qué eres así? 264 00:20:43,990 --> 00:20:45,800 ¿Bebiste? 265 00:20:45,800 --> 00:20:48,940 ¿Cómo puedes ser así conmigo? 266 00:20:48,940 --> 00:20:51,710 Piensas en mí como en una nuera... 267 00:20:51,710 --> 00:20:56,110 ¡Y a tu hija por esposa! ¿Cómo pudiste hacerme esto? 268 00:20:56,110 --> 00:21:01,820 Si ibas a vivir así, ¿por qué no viviste con tu mamá? ¿Por qué tuviste que casarte conmigo? 269 00:21:01,820 --> 00:21:05,240 Si te emborrachaste, ¡deberías quedarte tranquilo y dormir! 270 00:21:05,240 --> 00:21:07,010 ¿Por qué estás siendo un borracho descuidado? 271 00:21:07,010 --> 00:21:11,350 Abriré eso. 272 00:21:11,350 --> 00:21:14,800 ¡Voy a descubrir exactamente qué hay dentro! 273 00:21:14,800 --> 00:21:17,210 Haz lo que quieras. Ni siquiera podrás abrirlo. 274 00:21:17,210 --> 00:21:19,960 ¿Crees que no puedo hacerlo? 275 00:21:29,010 --> 00:21:33,410 Ey. Estos días ha estado callada. ¿Por qué de repente se pone así? 276 00:21:33,410 --> 00:21:37,290 Olvidé que hoy era nuestro aniversario de bodas. 277 00:21:37,290 --> 00:21:42,050 ¡Aigo! ¿Qué tiene de bueno un aniversario para que ella esté haciendo eso? Aigoo. 278 00:21:52,920 --> 00:21:56,050 Madre, vete a dormir. 279 00:21:58,690 --> 00:22:01,280 ¿Qué está haciendo ella? 280 00:22:01,280 --> 00:22:04,810 ¿Qué estás haciendo con este martillo? 281 00:22:08,240 --> 00:22:11,200 Abre, abre, dije. Abrir. 282 00:22:11,200 --> 00:22:14,270 Oye, el dinero no está ahí. 283 00:22:14,270 --> 00:22:19,320 ¿Creías que no sabía que dentro de esto hay dinero? 284 00:22:19,320 --> 00:22:22,240 Abre, abre, abre. 285 00:22:22,240 --> 00:22:25,580 Cariño, lárgate. 286 00:22:25,580 --> 00:22:27,230 Déjalo ir. 287 00:22:27,230 --> 00:22:30,990 Sal, sal. 288 00:22:30,990 --> 00:22:36,490 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo pudiste hacerme esto? 289 00:22:37,050 --> 00:22:39,560 ¿Cómo pudiste? 290 00:22:46,650 --> 00:22:50,890 Está bien, está bien. Mañana vayamos al centro comercial a comprar ropa. 291 00:22:50,890 --> 00:22:55,310 Olvídalo. Ya no quiero vivir así. 292 00:22:55,310 --> 00:22:59,490 ¿Eh? Ese mocoso. 293 00:23:00,190 --> 00:23:04,210 Puedes irte si quieres, pero será mejor que lo reconsideres, porque no podrás volver. 294 00:23:04,210 --> 00:23:07,390 ¿Adónde vas tan tarde en la noche? 295 00:23:07,390 --> 00:23:12,130 ¿A dónde vas en medio de la noche? No tienes familia. 296 00:23:12,130 --> 00:23:17,040 Sí, según tus palabras, no tengo ninguna familia a la que acudir. 297 00:23:17,040 --> 00:23:19,640 Así he vivido hasta ahora. 298 00:23:19,640 --> 00:23:23,160 Ya no puedo vivir así. 299 00:23:23,160 --> 00:23:25,880 Así es. Intenta vivir sin mí. 300 00:23:27,140 --> 00:23:30,640 Mamá, ¿qué pasa? ¿Qué pasa con esa bolsa? 301 00:23:30,640 --> 00:23:35,430 Soo Ryun, ten en cuenta que tu mamá se va de esta casa. 302 00:23:35,430 --> 00:23:37,200 Te pido disculpas mucho, Soo Ryun. 303 00:23:37,200 --> 00:23:40,710 Mamá, ¿adónde irás? 304 00:23:40,710 --> 00:23:45,120 Voy a ver a Jang Mi, que está en Estados Unidos. 305 00:23:45,120 --> 00:23:48,430 Puedes venir si quieres también. ¿Está bien? 306 00:23:49,200 --> 00:23:53,090 Mamá, incluso si vas, debes prepararte. 307 00:23:53,090 --> 00:23:54,840 ¿A dónde vas en medio de la noche? 308 00:23:54,840 --> 00:23:58,020 Papá, por favor detén a mamá. 309 00:24:03,060 --> 00:24:05,420 ¿Por qué es tan ruidoso? 310 00:24:06,500 --> 00:24:07,780 ¿J-Jang Mi? 311 00:24:07,780 --> 00:24:10,730 ¿Jang Mi? 312 00:24:12,900 --> 00:24:15,650 ¿Qué, estás aquí para siempre? 313 00:24:15,650 --> 00:24:19,850 ¿Para nada más que convertirse en una celebridad? 314 00:24:19,850 --> 00:24:20,900 Sí, papá. 315 00:24:20,900 --> 00:24:23,670 Si decides convertirte en una celebridad, 316 00:24:23,670 --> 00:24:25,760 ¿Hay alguien con los brazos abiertos para acogerte? 317 00:24:25,760 --> 00:24:29,710 Ya filmé un anuncio. En unos días se emitirá por televisión. 318 00:24:29,710 --> 00:24:30,700 ¿En realidad? 319 00:24:30,700 --> 00:24:33,230 ¿Es eso realmente cierto, Jang Mi? 320 00:24:33,230 --> 00:24:38,310 - Sí, mamá. - Deténgalo inmediatamente. No puedes convertirte en una celebridad. 321 00:24:38,310 --> 00:24:41,620 Como ya estás aquí, descansa unos días y regresa a Estados Unidos. 322 00:24:41,620 --> 00:24:44,690 No, papá. Lo haré. 323 00:24:44,690 --> 00:24:47,820 Es divertido y encaja con mi personalidad. 324 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 Escucha a tu papá. 325 00:24:50,080 --> 00:24:53,330 Gastar todo ese dinero para enviarte al extranjero, ¿qué es eso de ser una celebridad? 326 00:24:53,330 --> 00:24:56,450 No quiero regresar solo a los Estados Unidos. 327 00:24:56,450 --> 00:25:00,870 ¿Sabes lo solitario y difícil que fue para mí? 328 00:25:00,870 --> 00:25:05,280 Jang Mi, te envié sabiendo que sería difícil. 329 00:25:05,280 --> 00:25:10,010 ¿Por qué crees que te envié allí? Era olvidarlo todo y empezar de nuevo. 330 00:25:10,010 --> 00:25:13,550 Pero, si te conviertes en una celebridad que vende caras, 331 00:25:13,550 --> 00:25:15,820 Tu pasado quedará expuesto en un segundo. 332 00:25:15,820 --> 00:25:21,870 Entonces, debido a mi pasado, ¿debería no hacer nada y vivir así? ¿Entonces morir? 333 00:25:21,870 --> 00:25:25,220 No quiero vivir así. El pasado es el pasado. 334 00:25:25,220 --> 00:25:31,630 Así es, Jang Mi. Haz lo que quieras. Soo Ryun, eso también se aplica a ti. 335 00:25:32,110 --> 00:25:34,930 Ustedes dos nunca deberían vivir como su madre. 336 00:25:34,930 --> 00:25:37,060 ¿Qué dice esta mujer? 337 00:25:37,060 --> 00:25:41,450 Ustedes acaban de ver, ¿verdad? Tu padre me llama "esta mujer" y me mira con desprecio. 338 00:25:41,450 --> 00:25:44,550 Chicas, ustedes mejoren sus habilidades con confianza. 339 00:25:44,550 --> 00:25:48,720 ¿No pensabas irte? Deja de decirles tonterías a los niños y vete ahora mismo. 340 00:25:48,720 --> 00:25:52,400 Iré cuando tenga ganas. No me grites. 341 00:25:52,400 --> 00:25:57,280 Está bien, está bien. ¡Buena familia! 342 00:25:57,280 --> 00:25:59,770 Aigo, aigo. 343 00:26:03,020 --> 00:26:05,000 papá, 344 00:26:05,000 --> 00:26:09,710 Por primera vez encontré algo que quiero hacer. 345 00:26:09,710 --> 00:26:12,630 Pero aun así, cuando digo que no puedes, es que no puedes. 346 00:26:13,190 --> 00:26:17,530 Bien. Si insistes en estar en contra, simplemente saldré de casa. 347 00:26:17,530 --> 00:26:19,420 De todos modos, vivía solo en Estados Unidos. 348 00:26:19,420 --> 00:26:23,230 Así es, Jang Mi, vete. Salgamos y vivamos juntos. 349 00:26:23,230 --> 00:26:26,260 ¿Q-qué-qué? 350 00:26:27,510 --> 00:26:33,110 Jang Mi, como dijo papá, piénsalo más detenidamente. 351 00:26:33,110 --> 00:26:37,860 Las cosas del pasado pueden volverse difíciles debido a Internet. 352 00:26:37,860 --> 00:26:42,840 Eso es cierto. Estaba diciendo eso delante de tu padre pero, 353 00:26:42,840 --> 00:26:45,200 Mamá también está preocupada. 354 00:26:45,200 --> 00:26:48,530 mamá, unni, 355 00:26:48,530 --> 00:26:51,620 No volví desprevenido. 356 00:26:51,620 --> 00:26:53,680 He olvidado todo de mi pasado. 357 00:26:53,680 --> 00:26:58,730 Incluso si eso vuelve en mi contra, lo manejaré. 358 00:27:00,260 --> 00:27:04,640 Ya no quiero vivir escondido. 359 00:27:04,640 --> 00:27:10,510 Soo Ryun, nuestra Jang Mi ha crecido mucho a pesar de todas las dificultades. 360 00:27:10,510 --> 00:27:11,380 Sí. 361 00:27:11,380 --> 00:27:15,670 Además, con mamá y Unni, así, 362 00:27:15,670 --> 00:27:21,110 Quería vivir. Lo pasé mal en Estados Unidos. 363 00:27:21,110 --> 00:27:23,010 Así es. Así es. 364 00:27:23,620 --> 00:27:26,250 Vivamos juntos. 365 00:27:29,160 --> 00:27:33,010 Mamá, salgamos para que Jang Mi pueda dormir. 366 00:27:33,010 --> 00:27:35,180 Bueno. 367 00:27:35,180 --> 00:27:38,820 Ha pasado mucho tiempo desde que los tres dormimos juntos. 368 00:27:38,820 --> 00:27:40,390 ¿Deberíamos? 369 00:27:40,390 --> 00:27:42,270 Sí, hagamos eso. 370 00:27:42,270 --> 00:27:49,560 Aigoo, mis adorables hijas. Aigoo, hijos míos. Aigoo. 371 00:27:49,560 --> 00:27:52,510 Dormiremos juntos. 372 00:28:33,910 --> 00:28:35,800 Estoy borracho. 373 00:28:36,620 --> 00:28:41,580 El techo da vueltas. 374 00:28:43,000 --> 00:28:46,530 Nunca volveré a beber. 375 00:29:04,180 --> 00:29:10,030 Papá, en lugar de atarlo, quiero trenzas de ambos lados. 376 00:29:10,030 --> 00:29:14,870 Me pediste que lo atara antes. Estoy muy ocupado hoy. 377 00:29:14,870 --> 00:29:18,490 Voy a una entrevista hoy. ¿No puedes dejarlo pasar, sólo hoy? 378 00:29:18,490 --> 00:29:20,560 No, no quiero. 379 00:29:20,560 --> 00:29:23,540 Entonces, ¿podemos dejar que la abuela lo haga especialmente hoy? 380 00:29:23,540 --> 00:29:27,790 No, me gusta cuando lo haces. 381 00:29:27,790 --> 00:29:33,010 Muy bien, debo hacer lo que mi princesa quiere. 382 00:29:39,240 --> 00:29:42,960 Papá, ¿no puedo ir a la guardería hoy? 383 00:29:42,960 --> 00:29:47,280 Eso no. ¿No es hoy el día para mostrar tu talento? 384 00:29:47,280 --> 00:29:49,890 Es un show de talentos con madres. 385 00:29:49,890 --> 00:29:52,770 No tengo mamá. 386 00:29:54,600 --> 00:29:58,070 Pero en cambio, tienes una tía bonita. 387 00:29:58,070 --> 00:30:00,770 Conoces la habilidad de la tía, ¿verdad? 388 00:30:01,570 --> 00:30:06,540 Hoy, si sales como un solo equipo, definitivamente ocuparás el primer lugar. 389 00:30:06,540 --> 00:30:09,200 Todos los demás equipos están muertos. 390 00:30:15,660 --> 00:30:18,530 Noona, deberías ir a la guardería a las diez. 391 00:30:18,530 --> 00:30:20,150 Está bien. 392 00:30:20,150 --> 00:30:21,520 Noona, ¿todavía estás durmiendo? 393 00:30:21,520 --> 00:30:25,050 Oye, deberías irte. Llegarás tarde. La despertaré. 394 00:30:25,050 --> 00:30:27,510 Cho Rong, vámonos. Mamá, volveremos. 395 00:30:27,510 --> 00:30:31,740 Oye, entrevista bien hoy. No cometas ningún error. 396 00:30:31,740 --> 00:30:35,710 Está bien. Vamos. 397 00:30:36,570 --> 00:30:39,570 Mamá, yo también me voy. 398 00:30:43,140 --> 00:30:47,670 Necesita entrevistar bien hoy, sin errores. 399 00:30:48,210 --> 00:30:50,270 -Parque Se Ra - ¿Qué? 400 00:30:50,270 --> 00:30:53,070 Necesito irme pronto, así que no llegues tarde al jardín de infantes. 401 00:30:53,070 --> 00:30:55,140 Tienes que estar allí a las diez. ¿Entiendo? 402 00:30:55,140 --> 00:30:57,850 ¡Dije que está bien! 403 00:31:00,100 --> 00:31:01,730 - Hola. - Hola, Cho Rong. 404 00:31:02,470 --> 00:31:04,610 Cho Rong, la tía llegará pronto. Adiós. 405 00:31:04,610 --> 00:31:07,270 Adiós papá. 406 00:31:57,980 --> 00:32:01,400 Nuestra Jang Mi es realmente bonita. 407 00:32:01,450 --> 00:32:04,800 ¡Es tan bonita como una rosa! 408 00:32:04,800 --> 00:32:05,740 ¿En serio, abuela? 409 00:32:05,750 --> 00:32:08,920 Sí. ¿No es así, hijo? 410 00:32:09,530 --> 00:32:12,440 Nuestra Jang Mi siempre fue bonita. 411 00:32:18,800 --> 00:32:20,280 Sí, soy yo. 412 00:32:20,700 --> 00:32:21,890 Ah... 413 00:32:22,140 --> 00:32:24,000 Es nuestra Jang Mi. 414 00:32:24,800 --> 00:32:27,340 Sí, gracias. 415 00:32:27,640 --> 00:32:29,800 Vale, claro. Yo te invito. 416 00:32:29,800 --> 00:32:31,050 Sí. 417 00:32:31,050 --> 00:32:32,410 Ey. 418 00:32:32,420 --> 00:32:35,900 ¡Jang Mi, todos se están volviendo locos por lo bonita que eres! 419 00:32:36,370 --> 00:32:37,550 Aigoo. 420 00:32:37,550 --> 00:32:42,000 ¡Oh! ¿Qué tiene de bueno vender tu cara que aceptaste invitarlos a cenar? 421 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Si es algo bueno, simplemente sonríe. 422 00:32:44,010 --> 00:32:46,770 ¡Tu cara se vuelve extraña cuando intentas ocultar que sabes lo bueno que es! 423 00:32:46,800 --> 00:32:48,400 ¿Cuándo lo hice? 424 00:32:55,820 --> 00:32:57,340 Sí, directora. 425 00:32:57,720 --> 00:32:59,160 ¿Un drama? 426 00:33:00,050 --> 00:33:03,500 Sí, lo tengo. Hasta luego. 427 00:33:04,320 --> 00:33:06,720 ¿Qué tipo de llamada es? 428 00:33:06,750 --> 00:33:08,260 Una llamada del director. 429 00:33:08,300 --> 00:33:11,060 Me estaba hablando de un casting para un drama. 430 00:33:11,090 --> 00:33:14,440 ¿Qué? Esto no servirá. 431 00:33:14,900 --> 00:33:17,900 ¡Necesito ir a conocer personalmente a este director! 432 00:33:17,920 --> 00:33:20,710 ¿Te das cuenta? 433 00:33:20,710 --> 00:33:22,340 cuantos estafadores hay en ese negocio? 434 00:33:39,630 --> 00:33:42,940 Padre, esta generación ha cambiado. 435 00:33:43,320 --> 00:33:46,940 Preguntar a las celebridades sobre su pasado 436 00:33:46,960 --> 00:33:48,780 ¡Todo eso es cosa del pasado! 437 00:33:48,800 --> 00:33:52,270 Padre, las mejores estrellas que he criado 438 00:33:52,670 --> 00:33:54,600 son más de diez. 439 00:33:55,370 --> 00:33:59,470 Hemos planeado filmar un drama con Jang Mi. 440 00:33:59,510 --> 00:34:03,300 Kim Tae Rin, Kim Su Bin... ¡Estos son niños que crié! 441 00:34:03,300 --> 00:34:05,170 Pero esta vez, yo 442 00:34:05,170 --> 00:34:07,220 He elegido a Jang Mi. 443 00:34:07,250 --> 00:34:09,270 No te preocupes por nada. 444 00:34:09,750 --> 00:34:13,580 Pero aún así, el drama no es algo que cualquiera pueda hacer. 445 00:34:13,590 --> 00:34:17,300 Porque podría ser maldecida y terminar en el centro de atención. 446 00:34:17,300 --> 00:34:20,300 ¡La pondremos con el mejor entrenador de actuación de Corea del Sur! 447 00:34:20,300 --> 00:34:22,300 No te preocupes. 448 00:34:22,720 --> 00:34:24,290 No te preocupes, papá. 449 00:34:24,300 --> 00:34:25,770 Quiero probarlo. 450 00:34:30,010 --> 00:34:33,740 ♫ Soy una caldera grande y gorda. ♫ 451 00:34:33,750 --> 00:34:38,000 ♫ Tengo mango y pico. ♫ 452 00:34:38,050 --> 00:34:41,750 ♫ Cuando el agua hierve... ♫ 453 00:35:01,260 --> 00:35:03,030 Parque Cha Do... 454 00:35:05,550 --> 00:35:08,060 De 455 00:35:15,330 --> 00:35:16,920 Si maestro. 456 00:35:17,260 --> 00:35:19,750 ¿Qué? ¿Cho Rong está llorando? 457 00:35:19,750 --> 00:35:21,000 ¿Por qué? 458 00:35:22,210 --> 00:35:24,250 ¿Qué? ¿Su tía no vino? 459 00:35:24,250 --> 00:35:27,970 No, ni su tía ni su abuela contestan sus teléfonos. 460 00:35:28,000 --> 00:35:30,960 Sí, lo tengo. Estaré allí enseguida. 461 00:35:43,550 --> 00:35:46,700 Es la maestra de Cho Rong de la guardería. ¿Pasa algo mal? 462 00:35:50,660 --> 00:35:53,800 Sí, esta es la abuela de Cho Rong. ¿Llamaste? 463 00:35:54,610 --> 00:35:56,920 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 464 00:35:57,450 --> 00:35:59,670 ¿La tía de Cho Rong no apareció? 465 00:36:05,140 --> 00:36:06,550 Cho Rong. 466 00:36:10,500 --> 00:36:14,190 -¡Cho Rong! - ¡Odio a la tía! ¡Odio a papá! 467 00:36:14,650 --> 00:36:16,780 Cho Rong, lo siento. Papá lo siente. 468 00:36:16,800 --> 00:36:19,720 ¡Yo fui el único que no pudo participar en el concurso de talentos! 469 00:36:19,750 --> 00:36:23,750 Cho Rong, todavía podemos participar en el concurso de talentos. ¡Aún no ha terminado! 470 00:36:24,400 --> 00:36:26,850 ¿Quieres cantar "Bar, Bar, Bar" con papá, por los viejos tiempos? 471 00:36:30,280 --> 00:36:32,250 Uno, dos, tres. 472 00:36:32,250 --> 00:36:35,690 ♫ ¡Todos juntos, uno! Pa pa pa pa pa pa pa pa ♫ 473 00:36:35,710 --> 00:36:39,360 ♫ ¡Síganme, dos! Pa pa pa pa pa pa pa pa ♫ 474 00:36:39,380 --> 00:36:44,660 ♫ Grita ho (ho) salta (arriba) sígueme (yo) ♫ 475 00:36:44,670 --> 00:36:48,850 ♫ Mamás y papás, todos juntos, pa pa ♫ 476 00:36:48,880 --> 00:36:54,320 ♫ ¡Crayón Pop! Prepárate, prepárate, listo ♫ 477 00:36:54,340 --> 00:36:56,360 ♫ Saltando sí, saltando sí ♫ 478 00:36:56,380 --> 00:37:01,530 ♫ No quiero que todos se queden en casa ahora ♫ 479 00:37:01,550 --> 00:37:03,540 ♫ Saltando sí, saltando sí ♫ 480 00:37:03,550 --> 00:37:08,780 ♫ No quiero que todos se queden en casa ahora ♫ 481 00:37:08,800 --> 00:37:14,780 ♫ Uno, dos, tres sí ♫ 482 00:37:14,800 --> 00:37:16,250 Que bonito. 483 00:37:16,250 --> 00:37:18,550 Ese premio es falso. 484 00:37:18,550 --> 00:37:20,450 No, no lo es. No es falso. 485 00:37:20,460 --> 00:37:24,730 Se suponía que debía hacerse con tu madre. Te lo dieron porque sintieron pena por ti. 486 00:37:24,750 --> 00:37:26,940 No, yo también tengo una mamá. 487 00:37:26,960 --> 00:37:31,150 - ¡No mientas! - No estoy mintiendo. ¡Es cierto! 488 00:37:31,170 --> 00:37:35,050 - ¿Dónde está ella? - Mi mamá está en Estados Unidos. 489 00:37:35,050 --> 00:37:38,590 Mi mamá realmente está en Estados Unidos. 490 00:37:39,090 --> 00:37:40,250 ¡Vamos! 491 00:37:42,610 --> 00:37:44,160 Cho Rong, ¿por qué lloras? 492 00:37:44,700 --> 00:37:48,550 Papá, trae a mamá de Estados Unidos. 493 00:37:49,280 --> 00:37:51,770 Cho Rong, ¿de qué estás hablando? 494 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 La tía dijo que mamá estaba en Estados Unidos. 495 00:37:55,420 --> 00:37:58,100 Date prisa y tráela de vuelta. 496 00:38:00,860 --> 00:38:02,150 Cho Rong. 497 00:39:10,300 --> 00:39:11,730 Dios mío. 498 00:39:11,750 --> 00:39:13,750 Matándome. 499 00:39:14,150 --> 00:39:17,920 ¡¿Estás loco?! ¿Estás loco? ¡¿Por qué sigues en la cama?! 500 00:39:20,430 --> 00:39:23,940 Dios mío. Mamá, ¿qué hora es ahora? ¿Qué hora es? 501 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 ¿Qué hago con Cho Rong? 502 00:39:26,780 --> 00:39:28,680 Cho Rong está peleando ahora mismo por tu culpa. 503 00:39:28,710 --> 00:39:30,630 ¡Cha Dol no pudo entrevistarse por tu culpa! 504 00:39:30,650 --> 00:39:33,950 ¿De verdad no vieron a Cha Dol primero? 505 00:39:33,960 --> 00:39:35,840 ¿Qué hago, mamá? 506 00:39:41,180 --> 00:39:42,640 ¿Cómo está Cho Rong? 507 00:39:43,250 --> 00:39:44,500 Ella está dormida. 508 00:39:48,020 --> 00:39:52,210 Cha Dol, lo siento. Iba a ir. 509 00:39:52,210 --> 00:39:54,120 La alarma no sonó. 510 00:39:55,200 --> 00:39:58,190 ¿Por qué le dijiste a Cho Rong que su madre estaba en Estados Unidos? 511 00:39:58,650 --> 00:39:59,960 ¿De qué estás hablando? 512 00:40:00,640 --> 00:40:04,100 ¿Le dijiste a Cho Rong que su madre estaba en Estados Unidos? 513 00:40:04,430 --> 00:40:06,670 Sí. 514 00:40:07,680 --> 00:40:10,570 - Ella está en Estados Unidos. - ¿Estás loco? 515 00:40:11,400 --> 00:40:15,340 ¿Por qué le dijiste algo así? ¿Quién es su madre que está en Estados Unidos? 516 00:40:15,340 --> 00:40:17,350 Cho Rong solo tiene a su padre. 517 00:40:17,350 --> 00:40:20,590 En serio, mamá. ¿Qué niño nace sin madre? 518 00:40:20,590 --> 00:40:22,100 Di algo que tenga sentido. 519 00:40:22,510 --> 00:40:25,080 Podemos simplemente considerarla muerta, pero 520 00:40:25,090 --> 00:40:27,600 No deberíamos mentirle a Cho Rong. 521 00:40:28,350 --> 00:40:30,050 Tú... ¡Tú! 522 00:40:30,510 --> 00:40:32,500 ¿Qué sucede contigo? 523 00:40:32,500 --> 00:40:36,460 Cha Dol, no pienses en esto emocionalmente. 524 00:40:37,640 --> 00:40:41,920 Honestamente, Jang Mi también es una persona. En cualquier momento podría venir a buscar a su hija. 525 00:40:41,920 --> 00:40:44,000 En lugar de sorprender a Cho Rong en ese momento, 526 00:40:44,000 --> 00:40:45,590 es mejor avisarle con antelación. 527 00:40:46,250 --> 00:40:48,550 ¡Podrían encontrarse en cualquier momento! 528 00:40:51,350 --> 00:40:54,800 ¿Por qué no cierras la boca? ¿Qué debo usar para coserlo? 529 00:40:55,150 --> 00:40:57,990 - ¡Mamá, duele! - Eres una mala muchacha. 530 00:41:27,050 --> 00:41:29,700 ¡Quiero tener el bebé si eso es lo que quieres! 531 00:41:29,750 --> 00:41:32,010 ¡Quiero lo que quieras! 532 00:41:32,050 --> 00:41:35,130 Jang Mi, ¿te casarías conmigo? 533 00:41:36,490 --> 00:41:39,500 Oppa, parece 534 00:41:39,500 --> 00:41:41,880 ¡el bebé nos saluda! 535 00:42:22,590 --> 00:42:24,460 Mucho tiempo sin verte. 536 00:42:27,070 --> 00:42:29,560 ¿Qué es lo que te trae hasta mi casa? 537 00:42:29,560 --> 00:42:31,620 ¿Por casualidad viniste a verme? 538 00:42:33,840 --> 00:42:35,380 Sí. 539 00:42:36,090 --> 00:42:38,300 Vine aquí para verte. 540 00:42:38,300 --> 00:42:40,770 Ya no tenemos ningún motivo para vernos. 541 00:42:40,770 --> 00:42:42,210 Tu... 542 00:42:43,520 --> 00:42:45,880 ¿No tienes nada que te interese? 543 00:42:45,880 --> 00:42:47,200 No, no lo hago. 544 00:42:47,200 --> 00:42:49,170 ¿De verdad no lo haces? 545 00:42:51,110 --> 00:42:52,890 Sí. 546 00:42:52,890 --> 00:42:54,640 No. 547 00:42:56,520 --> 00:42:58,310 Cho Rong. 548 00:42:58,310 --> 00:43:03,420 ¿No sientes curiosidad por nuestro hijo, Cho Rong, a quien diste a luz? 549 00:43:03,420 --> 00:43:08,410 ¿Qué tan alta es o cómo se ve? 550 00:43:08,410 --> 00:43:12,520 ¿Qué está haciendo ahora o qué le gusta? 551 00:43:12,520 --> 00:43:14,450 ¿No tienes curiosidad? 552 00:43:18,530 --> 00:43:20,900 ¿Por qué tengo que sentir curiosidad por eso? 553 00:43:21,710 --> 00:43:26,350 Borré todos mis recuerdos de aquí cuando me fui a Estados Unidos hace tres años. 554 00:43:26,350 --> 00:43:30,500 Recuerdos sobre Park Cha Dol y también sobre su hijo. 555 00:43:34,290 --> 00:43:36,590 Los recuerdos entonces... 556 00:43:37,410 --> 00:43:40,100 No quiero volver a pensar en ellos. 557 00:43:40,650 --> 00:43:43,150 Así que no vengas a buscarme más. 558 00:43:43,980 --> 00:43:46,950 Odio hablar de este tipo de cosas contigo. 559 00:43:48,750 --> 00:43:51,320 Además, no quiero volver a verte nunca más. 560 00:43:52,310 --> 00:43:54,850 Porque éramos muy jóvenes en ese momento, 561 00:43:56,230 --> 00:43:59,930 porque fue difícil, 562 00:43:59,930 --> 00:44:03,160 tomaste una decisión equivocada. 563 00:44:03,160 --> 00:44:05,530 Pensé así, pero 564 00:44:09,700 --> 00:44:11,680 tu realmente 565 00:44:12,550 --> 00:44:15,460 Nos abandonó a mí y a nuestro Cho Rong, ¿eh? 566 00:44:18,280 --> 00:44:19,750 Bueno. 567 00:44:20,350 --> 00:44:21,930 Fue así. 568 00:44:24,660 --> 00:44:26,560 Bueno. Gracias. 569 00:44:27,090 --> 00:44:28,960 yo 570 00:44:28,960 --> 00:44:32,010 Pensé que vendrías a buscarme porque extrañas a Cho Rong. 571 00:44:32,570 --> 00:44:36,280 Esperaba que, por casualidad, regresaras, pero 572 00:44:36,900 --> 00:44:38,970 Lo pensé por nada. 573 00:44:40,590 --> 00:44:43,000 Ahora creo que puedo sentirme libre. 574 00:44:43,650 --> 00:44:45,500 tu y yo, 575 00:44:46,940 --> 00:44:49,740 No nos volvamos a ver, de verdad. 576 00:45:52,840 --> 00:45:54,320 ¿Cuándo te despertaste? 577 00:45:54,320 --> 00:45:55,540 Hace apenas un rato. 578 00:45:55,540 --> 00:45:57,040 ¿No te da miedo estar solo? 579 00:45:57,040 --> 00:45:59,920 No, no tengo miedo. 580 00:45:59,920 --> 00:46:02,930 ¿A dónde fuiste, papá? 581 00:46:03,490 --> 00:46:06,450 Fui a encontrarme con un amigo. 582 00:46:08,860 --> 00:46:11,370 - Cho Rong. - Sí. 583 00:46:11,370 --> 00:46:13,550 yo 584 00:46:13,550 --> 00:46:16,110 Tengo algo que decirte, pero... 585 00:46:16,110 --> 00:46:18,010 ¿Qué es eso? 586 00:46:19,050 --> 00:46:21,250 La verdad es, 587 00:46:22,380 --> 00:46:23,990 Mamá no está en Estados Unidos. 588 00:46:23,990 --> 00:46:28,850 Entonces ¿dónde está mamá? 589 00:46:28,850 --> 00:46:30,610 Mmm... 590 00:46:31,610 --> 00:46:34,240 tu madre es 591 00:46:35,830 --> 00:46:37,560 en el cielo. 592 00:46:37,560 --> 00:46:39,900 ¿Cielo? 593 00:46:39,900 --> 00:46:41,880 Entonces, 594 00:46:41,880 --> 00:46:46,220 ¿Mamá murió? 595 00:46:47,570 --> 00:46:53,390 ¿Entonces ella fue al cielo? 596 00:46:53,390 --> 00:46:58,490 Mamá. ¡Mamá! 597 00:46:59,070 --> 00:47:00,730 Cho Rong. 598 00:47:09,420 --> 00:47:11,060 Está bien. 599 00:47:11,060 --> 00:47:14,680 Cho Rong, no llores. Está bien. 600 00:47:25,540 --> 00:47:28,990 Cho Rong y Cha Dol, desayunemos. 601 00:47:29,560 --> 00:47:32,660 ¡Es mi sopa de tofu caliente favorita! 602 00:47:48,540 --> 00:47:51,860 Mamá, ¿no es ella Jang Mi? 603 00:47:56,420 --> 00:47:59,050 Es desagradable, temprano en la mañana. 604 00:48:01,400 --> 00:48:03,100 ¿Por qué está ella en la televisión? 605 00:48:03,100 --> 00:48:04,960 Probablemente consiguió un trabajo como modelo. 606 00:48:04,960 --> 00:48:08,770 ¿Es modelo? ¿Qué? ¿Están todos los modelos de nuestro país congelados y muertos? ¡Están todos demasiado flacos! ¿Qué hay que mirar? 607 00:48:08,770 --> 00:48:13,220 Si llega el momento y se enteran, ¡haz como si no lo supieras! 608 00:48:17,600 --> 00:48:19,910 Cho Rong, desayunemos. 609 00:48:20,410 --> 00:48:22,010 Guau. 610 00:48:22,010 --> 00:48:25,150 Es sopa de tofu. 611 00:48:25,150 --> 00:48:27,060 Cho Rong. 612 00:48:27,060 --> 00:48:29,370 Dormiste bien anoche, ¿verdad? 613 00:48:29,370 --> 00:48:30,810 Sí. 614 00:48:30,810 --> 00:48:35,110 ¿Nuestro Cho Rong comerá conmigo hoy? 615 00:48:35,110 --> 00:48:39,100 ¡La tía preparó tus anchoas salteadas y huevos fritos favoritos! 616 00:48:39,100 --> 00:48:41,860 Sí. Suena delicioso. 617 00:48:41,860 --> 00:48:44,730 Oh, bonita. 618 00:48:47,870 --> 00:48:50,920 Parece delicioso. Comamos. 619 00:48:53,200 --> 00:48:58,110 Cha Dol, ¿te fue bien en la entrevista de ayer? 620 00:48:59,060 --> 00:49:02,040 - Bueno, eso... - No fue tan bien. 621 00:49:02,040 --> 00:49:06,660 Entonces, he decidido encontrar algo donde pueda llevar a Cho Rong a trabajar conmigo. 622 00:49:06,660 --> 00:49:10,810 Cuanto más pienso en esto, será difícil verla si consigo un trabajo regular. 623 00:49:10,810 --> 00:49:13,550 Nos tienes a Se Ra y a mí. ¿Qué te preocupa? 624 00:49:13,550 --> 00:49:16,910 Tú también trabajas, y será difícil si Noona empieza a trabajar después de conseguir un trabajo. 625 00:49:16,910 --> 00:49:21,090 Si consiguen empleo, dejaré mi trabajo y cuidaré a Cho Rong. Estará bien si hago eso, ¿verdad? 626 00:49:21,090 --> 00:49:25,450 Oh, ¿te refieres a eso de lo que hablaste antes... hacer zapatos? 627 00:49:25,450 --> 00:49:26,480 Sí. 628 00:49:26,480 --> 00:49:32,430 Pero antes de hacer los zapatos, estaba pensando en probar el mercado y venderlos primero. 629 00:49:32,430 --> 00:49:34,310 Obteniendo regularmente... 630 00:49:34,310 --> 00:49:38,290 Encontrar un trabajo asalariado es mejor. ¿Crees que administrar un negocio será fácil? 631 00:49:38,290 --> 00:49:42,590 Mamá, si le va bien estará mejor que un asalariado, ¡y las recompensas son mayores! 632 00:49:43,530 --> 00:49:46,780 Mamá, me darás el permiso, ¿verdad? 633 00:49:46,780 --> 00:49:50,600 Es lo que quieres hacer. ¿Cómo no puedo permitirlo? 634 00:50:21,030 --> 00:50:23,940 Ahjusshi, ¿cuánto cuesta este? -$5.300. 635 00:50:23,940 --> 00:50:26,450 ¿Eh? ¿Es tan caro? 636 00:50:27,010 --> 00:50:29,260 - ¡Oh, trabajaste tan duro! - ¡Sí! 637 00:50:29,260 --> 00:50:30,960 Hasta luego. -Sí. 638 00:50:33,640 --> 00:50:37,230 ¡Oh, hombre Sok! Sí, recién salgo de trabajar. 639 00:50:37,230 --> 00:50:39,780 Bueno. Nos vemos allí. 640 00:50:41,380 --> 00:50:44,610 ¿Qué? ¿Ella también está haciendo un drama? 641 00:50:44,610 --> 00:50:49,200 ¡La familia también quedó sorprendida! Como es mi hija, siempre he dicho que era hermosa. 642 00:50:49,200 --> 00:50:51,980 ¡Ni siquiera aspiraba a convertirse en una celebridad! ¿Quién sabía que esto sucedería? 643 00:50:51,980 --> 00:50:56,860 Debes ser feliz con tu marido como un exitoso y con esa casa grande. 644 00:50:56,860 --> 00:51:00,750 Heredarás todas las propiedades que posee tu suegra. 645 00:51:00,750 --> 00:51:02,940 Los edificios del centro y todo ese terreno. No hay suficientes palabras, ¿verdad? 646 00:51:02,940 --> 00:51:06,140 Si a eso le sumamos el salario de mi marido, es difícil estimar el valor. 647 00:51:06,140 --> 00:51:11,500 Mi suegra construyó su riqueza uno por uno haciendo negocios en su juventud. 648 00:51:11,500 --> 00:51:15,960 Ahora te beneficiarás de tu hija. ¿Salvaste un país o algo así? 649 00:51:15,960 --> 00:51:19,930 ¿Cómo naciste con ese tipo de fortuna? Te envidio. 650 00:51:19,930 --> 00:51:23,860 Oye, todavía hago 3 comidas al día y no 5 comidas. 651 00:51:25,110 --> 00:51:26,960 Por cierto, ¿escuchaste esa historia? 652 00:51:26,960 --> 00:51:30,890 El hijo menor de Shin Nae... ¡La madre de su bebé se escapó y él la está criando solo! 653 00:51:30,890 --> 00:51:34,900 Geum Ja, debes saberlo. Fuiste compañero de clase de Sin Ae desde los días de la escuela secundaria. 654 00:51:34,900 --> 00:51:37,920 No precisamente. 655 00:51:37,920 --> 00:51:40,190 Realmente no puedo verla. 656 00:51:40,190 --> 00:51:43,030 ¡Aigo! De todos modos, niños, ¡estos dan miedo! 657 00:51:43,030 --> 00:51:47,840 ¡He oído que la chica que se escapó y dejó Cha Dol era estudiante de la misma universidad! 658 00:51:47,840 --> 00:51:49,420 Mmm... 659 00:51:49,420 --> 00:51:52,380 Por casualidad, ese no es el caso. 660 00:51:52,380 --> 00:51:54,520 ¿De verdad tienes tanta curiosidad por eso? 661 00:52:04,810 --> 00:52:06,750 ¿De verdad tienes tanta curiosidad por mi Cha Dol's? 662 00:52:07,470 --> 00:52:09,450 la madre del bebe? 663 00:52:09,450 --> 00:52:11,390 No. Eso no es todo. 664 00:52:11,390 --> 00:52:14,390 Ustedes quieren saber. Por supuesto, necesito hacérselo saber. 665 00:52:14,390 --> 00:52:16,580 Verás, ella era... 666 00:52:27,470 --> 00:52:29,200 un estudiante que fue a la misma escuela. 667 00:52:29,200 --> 00:52:31,080 Sí. Ese debería haber sido el caso. 668 00:52:31,080 --> 00:52:36,410 Deberías dejarles casarse. ¿Por qué Cha Dol está criando al niño solo? 669 00:52:36,410 --> 00:52:39,110 ¿La niña realmente abandonó al bebé? 670 00:52:39,110 --> 00:52:41,070 esa chica 671 00:52:41,070 --> 00:52:42,960 murió en un accidente automovilístico. 672 00:52:42,960 --> 00:52:44,970 ¿Cómo diablos...? 673 00:52:44,970 --> 00:52:46,890 Entonces eso es lo que pasó. 674 00:52:54,190 --> 00:52:56,060 Kang Tae 675 00:52:57,860 --> 00:52:59,820 Sí, Kang Tae. 676 00:53:01,110 --> 00:53:03,050 Sí, Soo Ryun. 677 00:53:10,480 --> 00:53:13,380 Gracias por eso antes, por guardar silencio al respecto. 678 00:53:13,380 --> 00:53:16,310 No viniste a agradecerme. 679 00:53:16,920 --> 00:53:19,630 Cha Dol y Cho Rong, 680 00:53:19,630 --> 00:53:22,380 ¡No me gusta que la gente chismee sobre ellos! 681 00:53:22,950 --> 00:53:27,880 Y además, nuestro Cha Dol vive como si la madre de Cho Rong hubiera fallecido. 682 00:53:27,880 --> 00:53:30,490 ¿El nombre del niño es Cho Rong? 683 00:53:31,830 --> 00:53:33,970 Ha crecido mucho, ¿verdad? 684 00:53:36,350 --> 00:53:41,870 Shi Nae. Lamento mucho que las cosas hayan salido como salieron. 685 00:53:41,870 --> 00:53:46,050 Tampoco he podido dormir cómodamente. 686 00:53:46,050 --> 00:53:50,570 Ojalá pudieras entender mis sentimientos también. 687 00:53:52,250 --> 00:53:55,750 ¿Por qué tengo que entender tus sentimientos? 688 00:53:55,750 --> 00:54:00,440 No poder dormir cómodamente hasta el día de tu muerte... ¿No es culpa de tu marido? 689 00:54:38,300 --> 00:54:43,140 ¿Qué es esto? ¡Solíamos ser amigos y ahora somos enemigos! 690 00:54:46,940 --> 00:54:49,900 Ella tiene cinco años. 691 00:54:51,590 --> 00:54:54,430 Ella cree que su madre está muerta. 692 00:55:35,840 --> 00:55:38,770 Déjame allí. 693 00:55:38,770 --> 00:55:39,980 ¿Por qué no vas a casa? 694 00:55:39,980 --> 00:55:43,660 Me siento lleno, así que quiero un poco de aire fresco. 695 00:55:52,980 --> 00:55:56,210 ¡Mamá, no te metas en líos! ¡Si me necesitas, llámame! 696 00:55:56,210 --> 00:55:58,040 Entiendo. 697 00:56:07,110 --> 00:56:10,440 Kang Tae, nos vemos un rato. 698 00:56:18,770 --> 00:56:24,850 Antes, mi madre estaba molesta y lloraba mucho. 699 00:56:24,850 --> 00:56:27,890 Tu mamá y mi mamá son amigas. 700 00:56:27,890 --> 00:56:31,000 El hecho de que se hayan vuelto distantes le rompe el corazón. 701 00:56:31,000 --> 00:56:35,940 He oído que también le molesta que el bebé tenga que crecer sin una madre. 702 00:56:35,940 --> 00:56:37,970 Nuestro Cha Dol 703 00:56:38,760 --> 00:56:40,520 se mantuvo fuerte, y por sí mismo 704 00:56:40,520 --> 00:56:44,270 crió a Cho Rong desde el momento en que estaba amamantando hasta ahora. 705 00:56:45,160 --> 00:56:49,890 Entonces, mientras criaba a su hijo tuvo que renunciar a graduarse de la universidad, ¿y me estás diciendo que tu madre está molesta? 706 00:56:49,890 --> 00:56:53,880 Entonces, ¿qué vas a hacer? 707 00:56:55,480 --> 00:56:57,970 Lo siento Kang Tae. 708 00:56:59,780 --> 00:57:02,680 Soo Ryun, ¿qué más da ahora cuánto lo sientes? No cambia nada. ¿No estarías de acuerdo? 709 00:57:02,680 --> 00:57:08,780 Aun así, en nombre de Jang Mi y mis padres, 710 00:57:08,780 --> 00:57:11,780 Quería disculparme sinceramente. 711 00:57:17,030 --> 00:57:21,730 Entiendo lo que intentas decir. De todos modos, no fue tu culpa. Puedes volver a casa. 712 00:57:26,740 --> 00:57:28,600 Entonces, me iré primero. 713 00:57:45,150 --> 00:57:47,250 Soo Ryun, ¿por qué haces esto? 714 00:57:48,090 --> 00:57:52,040 Si bien es cierto que hace mucho tiempo que quería pedir disculpas, 715 00:57:52,760 --> 00:57:54,710 sinceramente yo... 716 00:57:55,940 --> 00:57:59,130 Quería verte, aunque solo fuera para hacer esto... 717 00:58:00,350 --> 00:58:02,190 aunque sólo sea para hacer esto. 718 00:58:32,950 --> 00:58:34,730 Jung Shi Nae. 719 00:58:34,730 --> 00:58:36,630 Oh, Bang Gook. 720 00:58:39,290 --> 00:58:42,970 ¿Cuántas cervezas bebiste? 721 00:58:42,970 --> 00:58:45,090 ¿Eres bebedor? 722 00:58:45,090 --> 00:58:47,470 Sucedieron algunas cosas perturbadoras. 723 00:58:47,470 --> 00:58:50,910 Pero aún así, una mujer aquí sola por la noche. ¿Qué estás haciendo? 724 00:58:50,910 --> 00:58:53,640 ¿Qué vas a hacer si un hombre extraño se te acerca? 725 00:58:53,640 --> 00:58:56,850 ¿Quién intentará coquetear conmigo cuando sea una vieja ajumma? 726 00:58:56,850 --> 00:58:59,360 ¡Esta cara es mi arma! 727 00:58:59,360 --> 00:59:04,190 Ven aquí y tómate una copa también. Sólo queda una cerveza. 728 00:59:04,190 --> 00:59:09,140 ¡Ey! ¿Por qué no vas a la tienda, compras dos latas de cerveza y traes filete de pescado sazonado? 729 00:59:09,140 --> 00:59:11,730 No hagas eso. Vamos. 730 00:59:11,730 --> 00:59:13,430 ¿No vas a escucharme? 731 00:59:13,430 --> 00:59:17,410 ¿Quién te protegió en aquel entonces? Si no fuera por mi culpa 732 00:59:17,410 --> 00:59:20,480 ¡Ese estúpido idiota habría abusado de ti diariamente! 733 00:59:20,480 --> 00:59:24,640 Gracias. Muchas gracias. 734 00:59:24,640 --> 00:59:27,950 Bueno. Ya basta de eso. ¡Vamos! 735 00:59:29,480 --> 00:59:33,640 - ¡Ey! ¡No he terminado con mi cerveza! ¡Dame mi cerveza! - ¡Vamos, vámonos! 736 00:59:33,640 --> 00:59:36,210 - ¡Oye, dámelos! - ¡Date prisa, vamos! - ¡Ey! 737 00:59:36,210 --> 00:59:38,350 - ¡Vamos! - ¡Dije que las des aquí! 738 00:59:38,350 --> 00:59:41,130 - ¡Aiyo! ¡Venir! ¡Venir! - ¿Qué? 739 00:59:41,130 --> 00:59:45,190 ¡Cuando te atrape, estarás muerto! 740 00:59:45,190 --> 00:59:47,590 ¡Vamos, vamos! ¡Dame mi cerveza! 741 00:59:47,590 --> 00:59:50,890 - ¡Date prisa, vamos! - ¡Ey! 742 00:59:50,890 --> 00:59:53,970 ¿Qué? ¿Estás vendiendo la camioneta? 743 00:59:56,980 --> 01:00:00,550 Noona, ¿me harías un favor y cuidarías a Cho Rong después del jardín de infantes? ¿Tienes tiempo hoy? 744 01:00:00,550 --> 01:00:02,630 Vale, claro. Pero, ¿qué está pasando? 745 01:00:02,630 --> 01:00:06,780 Alguien está vendiendo un camión barato, ¡así que voy a echarle un vistazo! ¡Gracias! 746 01:00:36,780 --> 01:00:39,990 ¿No es este el sonido del teléfono de mi papá? 747 01:00:39,990 --> 01:00:41,600 ¿En realidad? 748 01:00:56,880 --> 01:01:00,110 Sí, este es el teléfono de Park Cha Dol. 749 01:01:00,800 --> 01:01:04,330 ¿Qué dijiste? ¿Nuestro Cho Rong? 750 01:01:08,240 --> 01:01:12,030 ¿Vas a elegir a nuestro Cho Rong para un drama? 751 01:01:12,030 --> 01:01:16,390 Todo lo que Cho Rong hizo fueron algunos comerciales. Ella nunca había hecho eso antes. 752 01:01:16,390 --> 01:01:19,500 Te llamé después de ver los comerciales. El sentimiento fue perfecto. 753 01:01:19,500 --> 01:01:22,080 ¡Dijeron que todo era trabajo y nada de dinero! 754 01:01:22,080 --> 01:01:26,250 ¿Qué significa? Hoy en día, la compensación como actor infantil es bastante considerable. 755 01:01:26,250 --> 01:01:31,920 Eso y ella será la hija de la actriz principal. Conoces a Cha Beom, ¿no? 756 01:01:31,920 --> 01:01:33,040 ¡Será la hija de Cha Beom! 757 01:01:33,040 --> 01:01:34,860 ¿Dijiste Cha Beom? 758 01:01:39,310 --> 01:01:45,440 ¡Bueno! Cuando nos escuches decir "Yoo Jin", tu respuesta será "Unnie", ¡y luego correrás a abrazarla! 759 01:01:45,440 --> 01:01:47,440 Eso es todo. 760 01:01:54,580 --> 01:01:56,250 Yoo Jin. 761 01:01:56,250 --> 01:01:59,140 Unnie. 762 01:01:59,720 --> 01:02:03,750 Omo, nuestro Cho Rong lo hizo muy bien. 763 01:02:03,750 --> 01:02:07,980 Yoo Jin comenzará a filmar de inmediato. Prepare rápidamente los materiales. 764 01:02:16,900 --> 01:02:18,920 Estoy aquí. 765 01:02:36,260 --> 01:02:39,960 ¡Vamos a empezar! 766 01:02:39,960 --> 01:02:42,160 Apoyar. 767 01:02:46,370 --> 01:02:48,300 ¡Listo! 768 01:02:49,950 --> 01:02:50,890 Señal. 769 01:02:50,890 --> 01:02:52,070 Yoo Jin. 770 01:02:52,070 --> 01:02:54,180 ¡Unnie! 771 01:03:03,830 --> 01:03:05,620 ¿Cómo has estado? 772 01:03:05,620 --> 01:03:08,830 ¿Quién es ese? 773 01:03:33,080 --> 01:03:34,510 Episodio 12 Vista previa 774 01:03:34,510 --> 01:03:35,560 Noona, ¿dónde estás ahora? 775 01:03:35,560 --> 01:03:37,690 En serio, ¿qué hacer? 776 01:03:37,690 --> 01:03:39,990 ¿A partir de mañana vas a empezar a vender zapatos? 777 01:03:39,990 --> 01:03:41,790 ¿Parque Cha Dol? Realmente es Park Cha Dol. 778 01:03:41,790 --> 01:03:43,130 ¡Oh! Seo Joo Young. 779 01:03:43,130 --> 01:03:44,820 ¡Me alegra saber que estuviste satisfecho! ¡Gracias! 780 01:03:44,820 --> 01:03:47,860 - ¡Dios mío, señora! - ¡Oh! ¿Quién es? 781 01:03:47,860 --> 01:03:50,190 Ya te lo dije, quiero verte aunque sea la única manera. 782 01:03:50,190 --> 01:03:54,510 Kang Tae, todavía me amas. Kang Tae, tú también todavía me extrañas. 783 01:03:54,510 --> 01:03:56,350 Omo, eres Yoo Jin. 784 01:03:56,350 --> 01:03:57,630 -¿Ahjumma? - Eres... 785 01:03:57,630 --> 01:03:59,250 Tía, ¿qué pasa? 786 01:03:59,250 --> 01:04:00,110 ¿Tía? 787 01:04:00,110 --> 01:04:02,410 ¿El presidente no tiene nada programado para esta noche? 788 01:04:02,410 --> 01:04:05,030 Ah, claro. Consiguió otra bicicleta. 789 01:04:05,030 --> 01:04:06,140 ¿Bicicleta? 790 01:04:06,140 --> 01:04:10,380 Me gustaría tener una madre hermosa como tú, Unnie. 791 01:04:10,380 --> 01:04:14,770 ¿Parque Cho Rong? Parece que el verdadero nombre de Yoo Jin es Park Cho Rong.